Interview: Ursula Gräfe

Haruki Murakami, Ryu Murakami, Sayaka Murata, Yukio Mishima, Hiromi Kawakami, Keigo Higashino und und und – sie alle werden von der wunderbaren Japanologin Ursula Gräfe ins Deutsche übersetzt. Und nicht nur wir sind Fans ihrer Sprachkunst: Im vergangenen Jahr erhielt Ursula in Japan den angesehen Noma-Preis für Übersetzung. Wir freuen uns riesig, dass die vielbeschäftigte Mittlerin zwischen den Literatur-Welten sich die Zeit genommen hat, unsere neugierigen Fragen zu beantworten.

Weiterlesen

Folge 87: Murakami vs. Murakami

In dieser Folge: „Das Casting (Audition)“, „In der Misosuppe“ und „Coin Locker Babys“ von Ryū Murakami.
Heute dreht sich also um die zwei großen Murakamis der japanischen Literatur: Haruki und Ryū! Während Haruki trotz seines Hangs zu surrealistischer Handlungsführung Massen-Appeal bewiesen hat, ist Ryū eher ein Literatur-Punk.

Weiterlesen