Es ist wieder soweit: Willkommen zur unserer Spezialfolge zum International Booker Prize 2024! Wir jagen durch die Titel der Shortlist und konzentrieren uns dann auf unseren Purple Single – Стильная демисезонная куртка бомбер от armani – SchaferandweinerShops Netherlands – breasted blazer Emporio Armani diesjährigen Schwerpunkt, denn der weltweit wichtigste Preis für übersetzte Literatur hat im laufenden Jahr besonders viele Romane aus Südamerika nominiert – wir haben sie alle gelesen.
Los geht’s mit Selva Almada aus Argentinien: In „Kein Fluss“ wird ein Angelausflug zum Portal in die Vergangenheit, schwebt doch der Geist eines einst ertrunkenen Freundes über der Szenerie. Und damit nicht genug des magischen Realismus: Zwei weibliche Geister navigieren die Landkarte der toxischen Männlichkeit. Ist das ein düsterer Gruselklopper oder politisch waches Storytelling? Wir diskutieren.
Dann reisen wir nach Brasilien: Das Familienepos „Die Stimme meiner Schwester“ ist das Debüt von Itamar Vieira Junior, der damit seine Forschung über die Nachfahren afrikanischer Sklav*innen in Fiktion übersetzt. Zwei Schwestern wachsen in einer Gemeinschaft ausgebeuteter Bauern auf und entscheiden sich für unterschiedliche Formen des Widerstands. Plus: Ein Geist als Erzählerin!
Ganz ohne Geister kommt Rodrigo Blanco Calderón aus Venezuela aus: Sein Verweisfeuerwerk „Simpatía“ erzählt vom Leben unter dem (immer noch herrschenden) Maduro-Regime. Ein Mann gründet ein Heim für streunenden Hunde, die die herrschende Klasse auf der Flucht zurückgelassen hat, und erfüllt dabei eine geheimnisvolle Bestimmung. Mit dabei: „Der Pate“, Alain Delon und die Argonauten!
Und zu guter Letzt treffen Raubkunst und Kolonialismus auf polyamouröse Liebschaften: Die Peruanerin Gabriela Wiener erzählt in ihrem autofiktionalen Roman „Undiscovered“ von ihrem (vermeintlichen?) Vorfahren Charles Wiener, einem österreichischen Juden, der zum französischen Katholiken wurde und zahlreiche Artefakte jordan luka 3 colorways release dates aus ihrem Heimatland stahl stan smith nuud women black and blue jordan shoes - IetpShops - Adidas AdiFC Orlando Pirates. Was das mit dem Sexleben der Erzählerin zu tun hat? Sie sagt es uns.
Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS
Unterstützen: Steady | Paypal.me
Timecodes:
00:00:00 - Vorgeplänkel: International Booker Prize 2024 Vorschau jordan 1 mid linen 00:13:57 - "Kein Fluss" von Selva Almada 00:26:49 - "Die Stimme meiner Schwester" von Itamar Vieira Junior 00:42:58 - "Simpatía" von Rodrigo Blanco Calderón 01:03:26 - "Undiscovered" von Gabriela Wiener
Buch-Infos:
Titel: Kein Fluss
Autorin: Selva Almada
Übersetzung: Christian Hansen
Verlag: Berenberg Verlag
Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 18,99 €
Länge: 104 Seiten
Schlagworte: Argentinien, Feminismus
Form: Hardcover
ISBN: 978-3949203497
Links: Verlag
Titel: Die Stimme meiner Schwester
Autor: Itamar Vieira Junior
Übersetzung: Barbara Mesquita
Verlag: S. Fischer (2022)
Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 22,99 €
Länge: 320 Seiten
Schlagworte: Brasilien, Trauma
Form: Hardcover
ISBN: 978-3103974935
Links: Verlag
Titel: Simpatía
Autor: Rodrigo Blanco Calderón
Übersetzung: Noel Hernández González, Daniel Hahn
Verlag: Seven Stories Press (2024)
Preis (Buch/eBook): 18,79 € / 9,89 €
Länge: 240 Seiten
Schlagworte: Venezuela, Politik
Form: Taschenbuch
ISBN: 978-1644213650
Links: Verlag
Titel: Undiscovered
Autorin: Gabriela Wiener
Übersetzung: Julia Sanches
Verlag: Pushkin Press (2024)
Preis (Buch/eBook): 14,99 € / 10,69 €
Länge: 192 Seiten
Schlagworte: Peru, Vergangenheit
Form: Taschenbuch
ISBN: 978-0063256705
Links: Verlag