Der International Booker Prize 2022 wurde vergeben: Wir gratulieren Autorin Geetanjali Shree und Übersetzerin Daisy Rockwell zum Sieg für „Tomb of Sand“! Doch in der heutigen Sonderfolge sprechen wir nicht nur über den Roman, der zum besten ins Englische übersetzten Buch gekürt würde. Ihr bekommt die volle papierstaueske International-Booker-Dröhnung: Wir stellen euch gleich acht der insgesamt dreizehn nominierten Titel genauer vor, besprechen die dazugehörigen Juryentscheidungen und lassen den Juryvorsitzenden Frank Wynne höchstpersönlich zu Wort kommen (Bonushörtipp: Unser vollständiges Interview mit Frank Wynne ist ab heute frei verfügbar für alle!).
Zum Auftakt stellen wir euch ein paar Titel vor, für die es nach der Longlist nicht weiterging: Dabei ist eine Kurzgeschichtensammlung aus Dänemark („Nach der Sonne“ von Jonas Eika), queere Autofiktion aus Südkorea („Love in the Big City“ von Sang Young Park), ein komplexes Sozialdrama aus Brasilien („Phenotypes“ von Paulo Scott) und ein französisches Debüt über eine extreme Mutter-Tochter-Beziehung („Die Entflohene“ von Violaine Huisman).
Auf der Shortlist schauen wir noch einmal genau auf einen argentinischen Krimi („Elena weiß Bescheid“ von Claudia Piñeiro), magische Kurzgeschichten aus Südkorea („Cursed Bunny“ von Bora Chung) und das Finale des noch nicht auf Deutsch erschienenen norwegischen Mehrteilers „A New Name: Septology VI-VII“ von Jon Fosse.
Und na klar, den Siegertitel besprechen wir natürlich auch: Geetanjali Shrees indisches Epos „Tomb of Sand“.
Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS
Timecodes:
00:00:00 - Steady-Exclusives & Interviews zum IBP 2022 00:05:25 - "Nach der Sonne" - Jonas Eika 00:11:48 - "Love in the Big City" - Sang-young Park 00:18:33 - "Phenotypes" - Paulo Scott 00:21:12 - "Die Entflohene" - Violaine Huisman 00:31:39 - "Elena weiß Bescheid" - Claudia Piñeiro 00:35:37 - "Cursed Bunny" - Bora Chung 00:44:08 - "A New Name: Septology VI-VII" - Jon Fosse 00:47:15 - "Tomb of Sand" - Geetanjali Shree
Buch-Infos:
Titel: Nach der Sonne
Autor: Jonas Eika
Übersetzung: Ursel Allenstein
Verlag: Hanser-Berlin (2020)
Preis (Buch/eBook): 20,00 € / 15,99 €
Länge: 160 Seiten
Schlagworte: Kurzgeschichten, Surrealismus
Form: Hardcover
ISBN: 978-3446267824
Links: Verlag
Titel: Love in the Big City
Autor: Sang Young Park
Übersetzung: Jan Henrik Dirks
Verlag: Suhrkamp (2022)
Preis (Buch/eBook): 16,00 € / 13,99
Länge: 251 Seiten
Schlagworte: Queerness, Korea
Form: Paperback
ISBN: 978-3518472286
Links: Verlag
Titel: Phenotypes
Autor: Paolo Scott
Übersetzung: Daniel Hahn
Verlag: And Other Stories (2022)
Preis (Buch/eBook): 9,99 € / 9,49
Länge: 240 Seiten
Schlagworte: Brasilien, Rassismus
Form: Paperback
ISBN: 978-1913505189
Links: Verlag
Titel: Die Entflohene
Autorin: Violaine Huisman
Übersetzung: Eva Scharenberg
Verlag: S. Fischer (2019)
Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 18,99
Länge: 256 Seiten
Schlagworte: Mutterschaft, Autobiografisch
Form: Hardcover
ISBN: 978-3103973914
Links: Verlag
Titel: Elena weiß Bescheid
Autorin: Claudia Piñeiro
Übersetzung: Peter Kultzen
Verlag: Unionsverlag (2011)
Preis (Buch/eBook): 8,99 € / 7,99
Länge: 192 Seiten
Schlagworte: Kriminalroman, Selbstmord
Form: Paperback
ISBN: 978-3293205154
Links: Verlag
Titel: Cursed Bunny
Autorin: Bora Chung
Übersetzung: Anton Hur
Verlag: Honford Star (2021)
Preis (Buch/eBook): 14,10 € / 7,49
Länge: 256 Seiten
Schlagworte: Kurzgeschichten, düstere Märchen
Form: Paperback
ISBN: 978-1916277182
Links: Verlag
Titel: A New Name: Septology VI-VII
Autor: Jon Fosse
Übersetzung: Damion Searls
Verlag: Transit Books (2022)
Preis (Buch/eBook): 12,01 € / 4,94
Länge: 211 Seiten
Schlagworte: Epos, Identität
Form: Paperback
ISBN: 978-1-945492-57-0
Links: Verlag
Titel: Tomb of Sand
Autor: Geetanjali Shree
Übersetzung: Daisy Rockwell
Verlag: Tilted Axis (2022)
Preis (Buch/eBook): 12,00 € / 5,99 €
Länge: 350 Seiten
Schlagworte: Partition, Indien
Form: Paperback
ISBN: 978-1911284611
Links: Verlag